KI-generierter Text · redaktionell bearbeitet
Der Text wurde mit generativer KI erstellt oder wesentlich sprachlich bearbeitet. Vote4Gov übernimmt die redaktionelle Verantwortung für die Veröffentlichung.
KI- und Übersetzungstransparenz
KI-generiert. Automatisch übersetzt. Menschlich verantwortlich.
Vote4Gov nutzt generative KI für Textentwürfe, Strukturierung, Sprachfassung und Übersetzung. Der Einsatz wird sichtbar gekennzeichnet. KI-Ausgaben sind keine Quellen; Auswahl, Bewertung, Veröffentlichung, Korrektur und redaktionelle Verantwortung liegen bei Vote4Gov.
Automatisch mit KI übersetzt · nicht geprüft
Die Übersetzung wurde maschinell aus der gekennzeichneten Originalsprache erzeugt. Inhaltliche oder sprachliche Fehler sind möglich.
Automatisch übersetzt · redaktionell geprüft
Die maschinelle Übersetzung wurde anschließend von einer verantwortlichen Person geprüft. Der Prüfstatus wird ausdrücklich angezeigt.
Was KI nicht ersetzt
Quellen werden nicht durch KI-Ausgaben belegt. Historische Tatsachen, empirische Befunde, Rechtslagen und aktuelle Angaben müssen auf nachvollziehbare Quellen zurückgeführt werden. Vote4Gov trennt KI-gestützte Formulierung von Quellenlage und redaktioneller Bewertung.
Transparenz nach Artikel 50 des EU AI Act
Die Transparenzpflichten nach Artikel 50 gelten seit dem 2. August 2026. Für Texte zu Angelegenheiten von öffentlichem Interesse sieht die Verordnung eine Offenlegung vor, wenn sie KI-generiert oder manipuliert wurden. Eine Ausnahme kann greifen, wenn eine menschliche Prüfung oder redaktionelle Kontrolle stattgefunden hat und eine natürliche oder juristische Person die redaktionelle Verantwortung trägt. Vote4Gov kennzeichnet den KI-Einsatz dennoch freiwillig und sichtbar, auch wenn redaktionelle Kontrolle besteht.
Verordnung (EU) 2024/1689, Artikel 50 ↗
Leitlinien der Europäischen Kommission zu Artikel 50 ↗
Sichtbare KennzeichnungDie Herkunft und der Übersetzungsstatus werden beim ersten Kontakt, an Artikeln und in Übersetzungsvorschauen angezeigt.
Maschinenlesbare Zusatzangaben
ai-content-disclosure, ai-translation-disclosure sowie Datenattribute kennzeichnen KI-Ursprung, Ausgangssprache, Übersetzungsmodus und Prüfstatus. Diese Angaben sind eine zusätzliche Transparenzmaßnahme und keine technische Echtheitszertifizierung.KorrekturFehler in Text, Übersetzung oder Kennzeichnung können an rgf@voiceopengov.org gemeldet werden.